創世記 5:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ メトセラは百八十七歳になって、レメクを生んだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ メトセラは百八十七歳になって、レメクを生んだ。

リビングバイブル

^25-27 メトシェラ――百八十七歳で息子レメクが生まれる。そののちさらに七百八十二年生き、息子と娘に恵まれ、九百六十九歳で死んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ メトシェラは百八十七歳になったとき、レメクをもうけた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ メトシェラが187歳の時、レメクという息子が生まれた。

聖書 口語訳

²⁵ メトセラは百八十七歳になって、レメクを生んだ。

創世記 5:25 相互参照

創世記 4:18

エノクにはイラデが生れた。イラデの子はメホヤエル、メホヤエルの子はメトサエル、メトサエルの子はレメクである。

創世記 5:24

エノクは神とともに歩み、神が彼を取られたので、いなくなった。

創世記 5:26

メトセラはレメクを生んだ後、七百八十二年生きて、男子と女子を生んだ。